FANDOM


Eigo
トランとポリン
こぎつねトラン、
そしてポリンの
アクロバティックショーがはじまるヨ!
ConsoleGBA Icon Rhythm Tengoku
Tram to Poline
The acrobatic show
of the little foxes
Tram and Poline
is about to begin!
ConsoleGBA Icon (Translation)
トランとポリン
こぎつねのトランとポリンの
アクロバティックショーが
はじまるヨ!
ConsoleArcade Icon Rhythm Tengoku
Tram to Poline
The acrobatic show of the
foxes Tram and Poline
is about to begin!
ConsoleArcade Icon (Translation)
← Previous Minigame
Bunny Hop
List of Games Next Minigame →
Space Dance
Tram to Poline
トランとポリン Toran to Porin
Trampauline
BPM 149.5
Appearance Rhythm Tengoku
Game Number 16
Perfect Reward Marcher's Diary

Tram to Poline (トランとポリン Toran to Porin?) is the 16th rhythm game in Rhythm Tengoku. Two performers, Tram and Poline, are performing a shapeshifting act as they jump on trampolines in time with the music.

Gameplay

Trampoline

In this rhythm game, the player controls both Tram and Poline's transformations. While they bounce on their trampolines, they will crouch down for a high jump at certain points. The player must press the corresponding button at the very peak of this jump to transform them successfully. The player will transform the pair alternately or at the same time.

Controls

  • Ⓐ: Transform Poline
  • ✚: Transform Tram

Timing Display

  • Perfect!/Ace!: The character successfully transforms and the performance continues.
  • Early!/Late!: The character will only partially transform, frowning. They will have a human figure with a fox muzzle, fox ears, and a short tail.
  • Miss...: The character will not transform at all.

Results

ConsoleGBA Icon
団長のゲキ (Ringmaster's Words)
GradingNG GBA
トランくん、やりなおし。(Tram-kun, try again.)
ポリンちゃん、やりなおし。(Poline-chan, try again.)
あせったらダメ。集中してね。(Don't rush it. Please concentrate.)
GradingOK GBA
う〜ん...(Hmm...)
まぁまぁ、 かな。(Well, I wonder.)
とりあえず...(For now...)
よしと します。(All right.)
GradingHI GBA
かなり カッコよかったぞ!(That was pretty cool!)
とても ビューティフルだった!(That was very beautiful!)
すごい アクロバティックだ!(Amazing acrobatics!)

Epilogue

Appearances

Trivia

Tram & Pauline (Title GBA)
  • On the prologue, there is an error where Poline is colored orange instead of pink. This error was fixed in the arcade version.
  • This Rhythm Game is notably based on the kitsune of Japanese mythology. Kitsunes are foxes who can shapeshift at will.
  • Tram and Poline’s names are a pun on Toranporin, the Japanese word for trampoline.
  • In the fan translation, Rhythm Heaven Silver, this minigame is renamed to "Tram & Pauline", rather than directly translated as "Tram and Poline".
    • However, this does not apply to the Studio, which uses the name "Tram & Poline".
  • Tram makes cameo appearances in the epilogues of Remix 2 in Rhythm Heaven and Figure Fighter 3.

In Other Languages

Language Name Meaning
JP Japaneseトランとポリン
Toran to Porin
Tram and Poline (pun on "Trampoline")


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.