"(The acrobatic show with the little foxes Toran and Porin is starting!)
— Toran to Porin Description (Rhythm Tengoku)

"(The acrobatic show with the little foxes Toran and Porin is starting!)
— Toran to Porin Description (Rhythm Tengoku Arcade)

← Previous Minigame
Bunny Hop
List of Games Next Minigame →
Space Dance
Toran to Porin
トランとポリン Toran to Porin
BPM 149.5
Appearance Rhythm Tengoku
Game Number 16
Perfect Reward Marcher's Diary

Toran to Porin (トランとポリン Toran to Porin?) is the 16th rhythm game in Rhythm Tengoku. Two performers, Toran (the boy) and Porin (the girl), are performing a magic transformation act while they jump on trampolines.



In this rhythm game, the player controls both Toran and Porin's transformations. While they bounce on their trampolines, they will crouch down for a high jump at certain points. The player must press the corresponding button at the very peak of this jump to transform them successfully. The player will transform the pair alternately or at the same time.


  • D-Pad: Transform Toran
  • A button: Transform Porin

Timing Notes

  • Hit: The character successfully transforms and the performance continues.
  • Barely: The character will only partially transform, frowning. They will have a human figure with a fox muzzle, fox ears, and a short tail. A barely counts as a miss.
  • Miss: The character will not transform at all.

Rating Notes


  • "団長のゲキ" (Ring Leader's Manifesto)

Try Again

  • "トランくん、やりなおし。" (Toran, try again.)
  • "ポリンちゃん、やりなおし。" (Porin, try again.)
  • "あせったらダメ。集中してね。" (It's no good if you rush. Concentrate.)


  • "う~ん..." (Yeah...)
  • "まぁまぁ、 かな。" (OK, I guess?)
  • "とりあえず..." (Anyway...)
  • "よしと します。" (You did your best.)


  • "かなり カッコよかったぞ!" (That was pretty cool!)
  • "とても ビューティフルだった!" (That was very beautiful!)
  • "すごい アクロバティックだ!" (Amazing acrobatics!)




Tram & Pauline (Title GBA)
  • On the prologue, there is an error where Porin is colored orange instead of pink. This error was fixed in the arcade version.
  • This minigame is notably based on the kitsune of Japanese mythology. Kitsunes are foxes who can shapeshift at will.
  • Toran and Porin’s names are a pun on toranporin, the Japanese word for trampoline. Thus, the name can also be inferred as "Tram to Poline".
  • Toran makes cameo appearences in the epilogues of Remix 2 in Rhythm Heaven and Figure Fighter 3.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.